Thomas montre à ses coéquipiers l'extraordinaire cadeau qu'il a reçu pour sa fête: une carte de hockey à son effigie! Comme ces derniers sont emballés par ce petit bout de plastique, monsieur Ménard a l'idée de mandater un photographe pour fabriquer une fiche par joueur. Excités, les membres des Caravelles ne pensent plus qu'à leurs photos, ce qui les déconcentre pendant leurs matchs!