Mila et Noé se tournent le dos: ils sont fâchés. La corde de Mila est cassée, le pull de Noé est déchiré. Chacun fait la tête dans son coin. Ni Jade ni Pato ne parviennent à arranger les choses. Vont-ils réussir à se réconcilier?