C'est la première fois que l'équipe de basket-ball de Laurence a été sélectionnée pour le grand championnat régional et, pour s'y préparer, les jeunes joueurs se rendent au chalet des Dragons, en pleine nature, afin d'y suivre un stage d'entraînement intensif. Comme ses meilleurs amis Eliott et Maude, le garçon est fébrile, mais dès le début du camp, ses pensées sont accaparées par une série d'événements étranges: le rêve dans lequel on le somme de retrouver une plume, l'intérêt que lui porte Gustave, le chat de l'endroit, et la légende racontée autour du feu de camp, selon laquelle le nom du chalet découle du fait que les dragons existent réellement. En suivant une série de mystérieux indices, Laurence se transportera à Åniå, un royaume parallèle où il est appelé à sauver les créatures fantastiques qui le peuplent. Dans ce second tome, Laurence rejoint Kålyå et Gustave à Åniå après avoir défait Åltorus. Une nouvelle menace se manifeste toutefois dans le royaume sous la forme d'une noirceur qui s'étend sur la Forêt des éternels. Pendant que le garçon tente d'y maintenir l'équilibre, ses amis Eliott et Maude commencent à se poser des questions sur le lieu où il se rend chaque soir.