Martine et son frère se chamaillent souvent, or cette fois, Martine est punie injustement. Après avoir été envoyée dans sa chambre pour réfléchir, Martine a la permission de se confier à son amie par courriel, mais son frère continue de la harceler. Dans un mouvement d'impatience, Martine pousse son frère qui heurte violemment une table et se blesse au front. Martine est laissée seule à la maison, tandis que les deux parents conduisent le petit frère se faire soigner. À leur retour, Martine a écrit une lettre d'excuses et préparé un cadeau à son frère pour se faire pardonner.