Splat fait le ménage de son placard et sélectionne de nombreux jouets à donner aux enfants malades. Ce faisant, il découvre par ailleurs un livre de bibliothèque très en retard. Inquiet, il se demande quelles seront les conséquences de sa bêtise. Sera-t-il incapable de payer son amende gigantesque et jeté en prison? Sera-t-il donné à manger aux requins comme le font les pirates? En tremblant, il avoue à la bibliothécaire qu'il a fait une grosse bêtise. Mme Sardine a tôt fait de le rassurer en lui disant qu'il ne doit que 25 sous à la bibliothèque avant de le remercier pour le don qu'il a fait à l'établissement par la même occasion.

Traduction de : Splat the Cat and the late library book.