Joe et Cody pêchent sur la glace avec leurs parents par un après-midi d'hiver glacial. Cody aide Papa à pêcher, tandis que maman et Joe somnolent dans le traîneau. Soudain, les chiens repèrent un renard à la fourrure aussi brillante que des flammes et s'élancent à sa poursuite, entraînant maman et Joe dans une course folle.

Traduction de: Fox on the ice.