Dans les profondeurs de l'océan bleu, un gentil géant sort de sa torpeur, relâchant une nuée de bulles tout en ouvrant l'oeil. Il s'agit d'Horacio le cachalot qui, dès le réveil, se souvient de sa quête: trouver l'objet qui pourrait le combler. Or, il a beau explorer les épaves, ramasser des coquillages et transporter sur ses flancs un lourd trésor, il s'attriste de jour en jour de ne pas dénicher ce qui l'intéresse. Toutefois, il nage jusqu'à un magnifique récif illuminé et peuplé de créatures marines. Puisque celles-ci sont occupées à se disputer l'espace déjà restreint, nul n'entend l'avertissement de Cracos le crabe, selon lequel le gigantesque mammifère marin vient s'emparer de leurs biens. Le crustacé se lève cependant devant Horacio pour lui demander s'il sait vraiment ce qu'il recherche, mais surtout, s'il y a quelque chose qu'il peut partager avec les autres afin d'être heureux.

Traduction de : Whale who wanted more.