Comme tous les ans, Hanna passe une semaine chez son oncle et sa tante en bord de mer. Dès qu'elle revoit sa cousine Siv, qui a le même âge qu'elle, elle lui demande si elle a battu les records qu'elles ont établis il y a douze mois, dont celui du nombre de crabes pêchés, d'insectes capturés et de secondes restées sous l'eau. Mais cette dernière lui répond par une autre question: "'T'as déjà embrassé?" Celle-ci déboussole Hanna parce que la préadolescente n'est pas encore préoccupée par ce genre de choses, mais Siv, au contraire, désire plus que tout faire comme sa grande soeur Mette, qui a désormais une grosse poitrine, qui fume et boit en cachette, mais surtout, qui fréquente Sindre, un garçon qui ne plaît pas du tout à ses parents. N'étant pas habituée à devoir mentir, Hanna se met les pieds dans les plats en accompagnant Siv bien malgré elle, alors que celle-ci veut aller à la suite de son aînée dans tous ses déplacements. Apprenant que ces dernières la considèrent comme une gamine, elle essaiera de suivre leur cadence tout en prenant part à une énorme bévue qui pourra bien changer sa relation avec ses cousines à jamais.