Après avoir diverti toute l'année les spectateurs du zoo grâce à son impressionnant numéro de fontaine, Papa Éléphant se voit accorder une unique journée de vacances. Journée dont sa petite famille aimerait bien profiter pour aller à la plage. Mais, totalement épuisé, Papa dort profondément et ronfle à faire trembler la terre! Lorsque son épouse et ses enfants osent s'en approcher, ils sont brusquement catapultés dans les airs et atterrissent quelques kilomtres plus loin, sur le sable chaud! Or, après les jeux vient l'heure de la sieste et les jeunes vacanciers découvrent que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

Titre original: Summer holidays.