Huitième et dernier opus du deuxième cycle d'une saga relatant les destins croisés de quatre enfants ayant découvert, au cours d'une cérémonie initiatique pratiquée le jour de leur onzième anniversaire, qu'ils font partie des rares humains ayant le privilège d'entretenir des liens avec un animal totem leur conférant de grands pouvoirs. Conor, fils de berger, Abéké, fille du chef d'une tribu africaine, Meilin, fille du grand général Chin, et Rollan, jeune orphelin, sont en effet les Élus: ceux que la fatalité a choisis pour combattre les forces maléfiques qui aspirent à prendre le contrôle du Monde d'Erdas. Les héros se voient confier une nouvelle mission: celle de réunir des objets précieux qui leur permettront de réhabiliter les Capes-Vertes aux yeux des autres peuples du royaume, qui les considèrent à tort comme responsables de la destruction semée par le Wyrm et qui ont juré de les détruire. Trahis par Anka, alias Kana, les héros effectuent ici une terrible traversée en mer en direction du Zhong, où l'impératrice Song leur apprend qu'elle a ordonné le meurtre de son propre père et qu'elle est désormais en possession de trois des gages qui lui permettront de consolider son pouvoir et de prouver sa puissance au monde entier. Ne lui manque plus que l'Oeil du Dragon, la relique qui enflamme son imaginaire de par les multiples légendes dont elle fait l'objet. Hantée par de sombres visions de son défunt père, la souveraine envoie Conor, Abéké, Meilin et Rollan récupérer l'artéfact dans des souterrains truffés de dangers. Les jeunes prisonniers trouveront-ils un moyen de contrer les sinistres projets de l'impératrice mégalomane et de faire éclater la vérité pour réhabiliter les Capes-Vertes?

Traduction de: Dragon's eye.