Au pôle Nord, la famille ours se prépare pour son tout premier voyage en Afrique, dont elle rêve après depuis qu'elle a vu des photos de ses paysages et de ses habitants dans les magazines. Papa, Maman, Oleg et Victor s'envolent ainsi à bord d'une montgolfière avant de monter dans un jeep pour effectuer un safari. Toutefois, en parcourant le bois de manguiers, la forêt sans feuilles ni branches, la mer moutonnante zébrée de noir et de blanc, les hautes herbes des savanes, le fleuve à l'eau verdâtre et le marécage traversé de pierres rondes et lisses, ils n'aperçoivent pas l'ombre d'un animal africain. Le soir venu, les quatre ours se plaignent de ne pas avoir été salués par quiconque jusqu'à ce qu'ils soient réveillés le lendemain par de drôles de bruits...