Puisque les six filles et les six garçons composant l'équipe des Amaruit de Kangiqsualujjuaq prennent soin les uns des autres comme le feraient les membres d'une meute, ils portent bien leur nom, qui signifie "loups" en inuktitut. Les hockeyeurs sont invités à un tournoi à Montréal, où ils affronteront des équipes venant de partout dans la province, mais nulle ne provient d'aussi loin que la formation du Nunavik. Si les joueurs sont emballés de se retrouver dans la ville des Canadiens, ils remarquent également que leurs adversaires jouent plutôt brutalement et que même leurs parents lancent des injures du haut des estrades. Quand Isaiah, le plus petit de l'équipe, profite d'une échappée, il est bousculé et insulté par deux adversaires. Faisant le tour de la province, l'incident inspirera de nombreux joueurs à clamer que la discrimination n'a pas sa place dans le sport en enroulant du ruban rouge autour de leur bâton de hockey.