La mère de Juliette étant invitée à prononcer une conférence à Berlin, notre duo mère-fille s’envole vers l’Allemagne pour une nouvelle épopée. Une fois nos héroïnes sur place, deux amis rencontrés lors d’un voyage précédent viennent les surprendre. (Non, on ne vous dit pas de qui il s’agit!) Pour Juliette, ce qui s’annonçait au départ comme un voyage ennuyeux prend alors une tournure tout à fait excitante. De plus, elle rencontrera un jeune Berlinois prénommé Frantz avec qui elle fera ses premières armes en tant qu’artiste de rue!