À l'école de filles qu'elle fréquentait jusqu'ici, Azalée ne pouvait participer à aucune danse parce que cet événement n'était tout simplement pas organisé par la direction. Maintenant en secondaire 3, elle rejoint avec joie son meilleur copain Théo à la polyvalente mixte Jolicoeur, de qui elle n'a jamais été séparée pendant plus d'un mois, soit la durée du camp de vacances auquel l'adolescent a pris part. Lors de leurs retrouvailles, les embrouilles sont à l'horizon pour les "bests" puisque Théo annonce à Azalée qu'il a enfin eu le courage d'ouvrir son coeur à un garçon au cours de l'été et que, désormais, il a un chum: Louis-Philippe. Si cette nouvelle relation ne pose aucun problème à Azalée, son monde s'écroule lorsqu'elle apprend que son ami ne pourra tenir sa promesse de l'accompagner à la fameuse danse du solstice d'été. Dans ce troisième tome, Théo rencontre enfin GrillonGrillé, avec qui il a cliqué sur le site de rencontres qu'il a créé avec son amoureux et ses sentiments entrent en conflit alors qu'il se sent fondre pour celle qui se révèle une fille. Azalée se remet quant à elle de ses déboires amoureux en organisant une soirée-bénéfices pour son club scientifique avec Noah, mais réalise que ce dernier aurait peut-être de véritables sentiments pour elle.