Pennsylvanie, juin 1978. Les vacances estivales commencent bien mal pour Soleil, dont les principaux amis ont quitté la ville tandis qu'elle se morfond toute seule dans la chaleur étouffante. Pour la désennuyer, sa mère lui propose de garder son petit frère moyennant un dollar par semaine, une offre qu'elle accepte jusqu'à ce jour béni où un copain l'invite au club de natation privé et qu'elle y décroche un boulot au casse-croûte. Les journées filent alors à la vitesse de l'éclair, alors qu'elle s'épanouit dans son nouveau travail tout en partageant de beaux moments de rigolade et d'amitié avec différents collègues, dont l'attentionné Tony. Cela inquite d'ailleurs sa maman, qui trouve difficile de voir s'éloigner d'elle les gens qu'elle aime. La complicité qu'entretient l'héroïne avec son grand-père, qui leur fait une visite inattendue et qui vit de son côté une belle histoire d'amour avec une dénommée Mathilde, lui met heureusement du baume au coeur. Réussira-t-elle à trouver le courage de sauter du gigantesque tremplin surplombant la piscine avant la fin de l'été?

Traduction de : Sunny makes a splash.