Esteban, Sarah, le professeur Angus et son fils, Tristan, qui est cloué à un fauteuil roulant, forment une famille en s'occupant de la clinique du sommeil et de la brigade des cauchemars. Grâce à un dispositif expérimental, ils peuvent voyager dans les mauvais rêves des autres afin d'en détruire le contenu terrifiant et Tristan retrouve alors l'usage de ses jambes. Dans ce troisième tome, dans les dossiers de la clinique, Esteban a fait des découvertes déconcertantes. À son réveil, chez lui, ses parents sont inquiets, mais il ne l'est reconnaît pas. Sarah, Tristan et le professeur Angus semblent, quant à eux, avoir disparu.