Anaïs et Maya sont des jumelles identiques. En apparence du moins, puisque sous leurs boucles blondes, elles dissimulent des caractères très différents. Alors que la première, très discrète, se passionne pour la lecture et les parties de pêche avec son grand-père, la seconde est un véritable moulin à paroles et tient difficilement en place. Dans ce nouvel épisode, les héroïnes participent à la grande parade des jumeaux qui a lieu dans le village voisin, sur le thème "mer et océan". Avec la complicité de leur mamie Luce, elles se confectionnent des costumes représentant la version humaine et sirène d'Ariel en espérant remporter le concours chapeautant la journée. Une blessure due à une mauvaise chute effectuée par Anaïs au cours d'une course à obstacles vient bouleverser l'événement, mais les jumelles réussissent néanmoins à tirer leur épingle du jeu et saisissent l'occasion pour se faire de nouveaux copains...