En compagnie d'Éole, leur gardien qui étudie l'histoire à l'université, Sara et Jules se posent toutes sortes de questions sur ce qu'ils apprennent à l'école, découvrent en visitant des monuments ou voient à la télévision. Si le jeune homme possède de nombreuses connaissances, il appartient également aux Passeurs de Temps, un peuple d'êtres capables de voyager dans le temps, et peut ainsi fournir des réponses aux enfants en leur faisant voir de leurs propres yeux des événements du passé. Ils se transportent ici en 1502 pour participer à l'une des expéditions de Christophe Colomb et par le fait même comprendre le véritable rôle qu'il a joué dans l'exploration de l'Amérique.