Une aventure étonnante dans l'univers des jeux Pokémon Épée et Pokémon Bouclier! Épée a accepté de réparer la canne de glace appartenant au M. Glaquette de Lona. Il met du coeur à l'ouvrage et affronte même Chaz en pleine tempête de neige. Mais un groupe de Bekaglaçon profite de la confusion pour voler la Poké Ball dans laquelle se trouve M. Glaquette! Quelles sont les motivations de ces Pokémon? Bouclier va-t-elle enfin retrouver ses compagnons égarés?

Publié dans le sens de lecture original des mangas (de droite à gauche).