Bande dessinée proposant une adaptation d'une série de romans mettant en scène les aventures de Juliette Bérubé, une adolescente de 13 ans qui est appelée à voyager autour du monde grâce aux activités journalistiques de sa mère, reporter indépendante. Dans cet opus, l'héroïne se fait une joie de partir pour la première fois sans sa mère, destination les îles d'Hawaii avec la famille de Gino, son amoureux. Après avoir rêvé de vivre de grands moments romantiques dans le cadre paradisiaque de Maui, l'adolescente déchante peu après leur arrivée: Gino est distant et semble n'avoir d'yeux que pour ses cousins et ses neveux. En plus de se sentir délaissée, la jeune fille a l'impression de se ridiculiser lors d'ateliers de surf et de danse traditionnelle. Juliette a toutefois la chance de retrouver sa confiance en elle et d'impressionner son amoureux lorsqu'une coulée de lave survient pendant leur expédition sur les flancs du Kilauea et qu'ils sont mandatés pour protéger des enfants jusqu'au sauvetage en hélicoptère...