Fort de son expérience au Camp du Lac vert du Texas, un centre de rééducation pour jeunes délinquants où il a séjourné pour un crime qu'il n'a pas commis (voir ##Le passage##), Stanley Yelnats se fait fort de proposer un guide de survie pour tous les jeunes qui doivent être "rééduqués" dans l'un de ces centres où, chaque jour, on doit creuser un trou (afin de former son caractère...). S'adressant à un éventuel pensionnaire, il lui explique comment déjouer les serpents, identifier les tarentules, décoder les règles secrètes, être plus malin que dur... Sur un ton faussement candide mais avec un humour certain, voilà un texte fort distrayant et bien construit qui met en lumière une réalité brutale.

Traduction de : Stanley Yelnats' survival guide to Camp Green Lake.