Cet album s'inscrit dans une collection de petites fictions relatant les joyeuses aventures forestières d'un trio constitué de Renard, un goupil joueur et gourmand, de Lapine, sa meilleure amie douce et responsable, et de leur voisin Hibou, sensible et rêveur. S'ils ne ratent jamais une occasion de s'amuser, ces bons copains peuvent également compter les uns sur les autres pour affronter les petits tracas et épreuves du quotidien. Dans cet opus: coiffé d'une couronne dorée, Hibou se présente chez ses deux copains avec un gâteau afin de célébrer son anniversaire. Or, Renard tente d'imposer sa vision des festivités en décrétant que la tradition veut que l'on souffle des bougies en formulant un voeu, tandis qu'Hibou souhaite simplement les regarder brûler. Une dispute s'ensuit et il faudra l'intervention de Lapine pour ramener ordre et bonne humeur dans la place.