Il y a plus de 200 ans, le fort WIlliam, aux confins du lac Supérieur en Ontario, était le centre opérationnel de la traite des fourrures pour la Compagnie du Nord-Ouest. La Ceinture métisse raconte l'histoire d'un jeune Métis vivant près du fort et qui démontre sa bravoure et ses capacités de jeune voyageur lors d'une violente tempête sur le lac.

Traduction de : The red sash.