Maddox habite un quartier mouvementé en compagnie de son père et de ses amis. Bien entouré par quelques élèves de l'école Jolicoeur, il n'en redoute pas moins les assauts de Didier, un rival qui se croit bien supérieur. Quant à Maddox, il a plutôt bon coeur et préfère collaborer avec ses amis pour venir à bout de ses ennuis. Dans ce volume, Maddox reçoit son amie Aurore qui passe la nuit chez lui. Rapidement, ils sont réveillés par un petit monstre sous le lit. Il s'agit de Lili, une créature fantastique particulièrement enjouée, mais elle est loin d'avoir sommeil. Maddox et Aurore feront tout en leur pouvoir pour à la convaincre de dormir, bien qu'ils pourraient en perdre le sommeil.