Après avoir reçu leurs notes au contrôle d'anglais, les Inséparables discutent et Tom déclare sans gêne qu'il a regardé sur la copie de sa voisine de pupitre lorsqu'il ne savait pas une réponse. Or, ses amis s'offusquent, l'informant que ce qu'il a fait était de copier sur elle, mais Tom se défend en disant que ses parents exigent qu'il soit premier dans toutes les matières. Si Juliette et Parfait affirment qu'ils ne tricheront jamais, Aminata se laisse entraîner dans les manigances de Tom tant dans les dictées que sur le terrain de soccer, mais cela la met dans de beaux draps quand le maître la surprend.