Dans le bois s'étendant entre le village de Montée-de-Sève et la localité voisine, les jumeaux Violette et Clément s'adonnent à toutes sortes de jeux. Si leurs parents les mettent en garde afin qu'ils ne s'éloignent pas trop de la ferme familiale, le frère et la soeur Sirot, en compagnie de leur ami et voisin à lunettes, Théo, veulent trouver l'endroit idéal où construire leur cabane secrète. Ils s'aventurent ainsi au-delà d'une pancarte indiquant les limites d'un terrain privé et y découvrent des arbres dans lesquels des chalumeaux ont été plantés... Et si cela menait à l'ouverture de leur propre cabane à sucre?