Album sans texte donnant à voir une fillette, vêtue d'une cape rouge, chevauchant un grand cerf dans un monde désolé. Les deux compagnons de route arrivent bientôt devant la cheminée d'une centrale nucléaire encore en activité. La fillette entre et appuie sur le bouton rouge pour tout arrêter. Épuisés, le cerf et la fillette s'endorment. À leur réveil, ils constatent que la nature a repris ses droits. Forts de leur première réussite, la fillette et le cerf reprennent la route afin d'aller fermer les autres centrales qui peuplent les alentours.