Afin de participer à l'effort des femmes de son village, qui espèrent amasser assez de sous pour acheter une machine à piler le mil, Yatandou accompagne sa mère au marché pour y vendre son chevreau. Ceci devrait leur éviter de passer tant de temps au maniement du pilon, tche ardue pour la fillette. Lorsqu'un camion livre cette étrange "machine avec des roues, des pales de forme étrange, reliées par des serpents de métal" (cf. p. [24]), sa vie et celle des femmes prennent une autre direction: celle de l'autonomie, de la prospérité, de l'éducation par l'apprentissage de la lecture.

Titre original: Yatandou.