Réédition. L'orphelin Manju est capturé par des samouraïs alors qu'il tente de dérober un bijou dans une des roulottes de leur convoi. Dès lors, il est adopté par Akira, qui le prend sous sa protection. Dame Otsu est de nouveau cambriolée par des brigands qui partent avec son bébé. Manju aidera les samouraïs à trouver le repaire des voleurs et à rendre l'enfant à sa mère.