Série mettant en scène Morgane, une adolescente qui découvre ses origines surnaturelles. Dans cet épisode, la sorcière-née doit faire le deuil de sa relation avec Nicolas, car ce dernier a tenté de la tuer. Son frère Hans dirige maintenant le cercle et découvre qu'un des amis de Morgane fait usage de la magie noire.

Titre original: Sweep. 5, Awakening.