Mimi a du mal à se concentrer et à performer dans ses cours de mathématiques et dans ses pratiques de soccer. Alors qu'elle exécute quelques pas de danse devant son miroir, elle parvient à traverser celui-ci et se retrouve dans une forêt enchantée. Une abeille se propose d'être son guide et lui présente les divers animaux qui y habitent. Elle souligne notamment les habiletés en construction du castor, la nature collaborative de la fourmi ou encore les aptitudes d'orateur du renard. L'insecte fait comprendre à Mimi que chacun possède "des forces, des passions et des intelligences différentes" (p.29). Ainsi, la fillette réalise que pour s'épanouir, elle doit écouter ses envies et demande ainsi à ses parents de l'inscrire à des cours de danse.