Les parents de Victor le rabrouent quant à son air accablé en lui rappelant tout ce qui lui est arrivé de bon cet automne, particulièrement depuis que son équipe de hockey a bien performé lors du premier match de sa saison, que son copain Roberto ne court plus le risque de déménager à Toronto et qu'il sort désormais avec Roselyne. Le garçon ressent toutefois de la pression face à toutes ces nouveautés et lorsque son meilleur ami lui propose des vacances excitantes en sa compagnie... c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase!