Roberto et Roselyne respectent leur part du marché qu'ils ont conclu avec Victor en joignant son équipe de hockey en manque de joueurs, alors que leur ami a accepté à contrecoeur de jouer avec eux au soccer, sport qu'il déteste. Si le premier n'est vraiment pas à l'aise sur ses patins, particulièrement parce qu'il est ébranlé par le retour subit de sa mère torontoise, la seconde brille sur la glace, ses performances surpassant même celles de ses copains. Or, Victor n'est plus dans son état normal depuis qu'elle lui a envoyé un baiser, bafouillant chaque fois qu'il se trouve à ses côtés, tandis que tout ce qu'il souhaiterait lui demander est: "Veux-tu être ma blonde?"