La fête royale de Nalsara est terminée; il est temps pour Cham et Nyne de rentrer sur l'île aux Dragons. Alors qu'ils sont en pleine mer, une effroyable tempête éclate. Et cette tempête n'a rien de naturel! Elle est contrôlée par la strige, ce terrible dragon de fumée bien décidé à se venger des enfants qui l'ont empêché d'enlever le roi....