Une goutte d'eau représente chaque être humain infecté par le virus de la grippe lors d'une pandémie de grippe. Une arène de hockey étanche représente le monde. Avec quelle rapidité une pandémie se répandra-t-elle au Canada, en utilisant une croissance exponentielle?