Max est tellement passionné de hockey qu'il en rêve la nuit et y joue dans son bol de céréales! Après avoir subi les railleries des membres de sa famille concernant son obsession pour le hockey, le garçon décide de quitter la table sans terminer son déjeuner. Comble du malheur, il réalise à l'heure du dîner qu'il a oublié d'apporter son lunch à la maison! Après l'école, il se rend à sa partie de hockey, non sans avoir l'estomac dans les talons. Leur entraîneur s'amuse à parler aux joueurs à l'aide d'un langage secret qu'eux seuls connaissent. C'est de cette façon que Max révèle à son entraîneur, à l'issue de sa piètre performance en première manche, qu'il a très très faim! Malheureusement, la partie se termine avec un score désastreux, si bien que Max ne veut plus rien savoir du hockey. Il tente ainsi de se trouver une autre passion sportive à l'aide de revues dénichées à la librairie...