Dans la campagne chinoise, un petit garçon accompagne pour la première fois son grand-père au champ afin de l'aider à faucher l'herbe. D'abord en silence, puis en fredonnant des chants étranges, le vieil homme pousse la charrette d'un pas lent. Lorsqu'ils arrivent sur les lieux, le grand-père tente d'apprendre à son petit-fils comment manier la faucille, mais celui-ci préfère l'oisiveté. En fin de journée, une fois la voiture bien remplie, le garçon s'occupe de tirer à l'avant pendant que l'homme pousse son fardeau derrière. Soudainement, le ciel s'obscurcit et le duo se retrouve au coeur d'un vent tourbillonnant qui emporte avec lui le labeur de la journée. Tandis que le grand-père est sur le point de perdre pied, l'enfant a le réflexe d'utiliser tout son poids afin d'ancrer la charrette dans le sol et ainsi éviter le pire...