L’excitation est à son comble : Daisy se rend en Chine et elle est impatiente de revoir son Yeh-Yeh, qu’elle n’a pas vu depuis qu’il est venu chez elle la visiter! La fillette a l’intention de bien s’amuser en préparant le Nouvel An lunaire avec son grandpère! Elle a de grands projets : préparer des galettes de riz, visiter des marchés, et chanter des chansons au karaoké! Mais une fois chez Yeh-Yeh, il y a tant de choses à voir que Daisy n’arrive pas à dormir, et elle est moins joyeuse qu’elle l’avait espéré. Tout au long du compte à rebours jusqu’au Nouvel An, les rôles sont inversés. Cette fois, c’est Yeh-Yeh, lui qui est habituellement grognon, qui essaie toutes sortes de choses pour que Daisy arrive à s’amuser et à retrouver sa bonne humeur. À dix jours du Nouvel An lunaire, Daisy arrivera-t-elle à se reposer et à vivre une journée parfaite avant de rentrer à la maison?

Traduction de : Grumpy New Year.