Avec Hollie et Algue, son chien et sa mouette de compagnie, Alfred suit la route de Jacques Cartier, pres de cinq cents ans avant eux, en descendant le detroit de Belle-Isle jusqu'a la plus grande embouchure du monde. Mais le Saint-Laurent est un fleuve traitre qui cache de nombreux dangers sous sa surface, dont le moindre n'est pas l'Empress of Ireland, un paquebot maudit et fantomatique qui a coule et qui a coute la vie a plus d'un millier de personnes, et qui s'approche pour enchevetrer le sous-marin sur son passage. Alfred doit se rendre a Montreal pour affronter l'homme qui l'a abandonne a la naissance - son pere. Ce n'est qu'ainsi qu'il pourra echapper a l'histoire inachevee qui le hante. Mais cette quete vaut-elle la peine d'etre menee au peril de sa vie? Et pourquoi Alfred est-il en proie a la malchance? Quelqu'un, ou quelque chose, essaie-t-il de le faire revenir en arriere?

Traduction de : River odyssey.