Pakkal a enfin réussi à convaincre Docatl, père de la défunte Neliam et chef des guerriers célestes, de lui venir en aide afin de sauver Palenque. Enchanté, le jeune héros reprend le chemin de la cité et, sur les Marches perpétuelles, a la surprise de croiser son propre père, Tuzumab, qui l'attend avec impatience. Or, ce dernier refuse fermement de l'accompagner à Palenque. Pakkal, horrifié, apprend alors que sa mère, amoureuse de Kinam, a chargé ce dernier de chasser Tuzumab de Palenque de nombreuses années auparavant sous prétexte qu'il était fou. Révolté, Pakkal entend bien réhabiliter son père dans la cité, d'autant plus qu'il possède un don fabuleux qui pourrait leur être des plus utiles afin de combattre les chauveyas. Mais le jeune prince doit également trouver la mystérieuse gomme de nic te', seul remède capable de guérir Laya du sort que lui a jeté Selekzin. Et Buluc Chabtan, qui a pris le contrôle du jour, lui réserve encore de sinistres épreuves.