Léonis, Montu, Menna et Sia s'apprêtent à partir à la recherche du quatrième et dernier coffre lorsque la princesse Esa, fille du pharaon Mykérinos, est victime des viles machinations de Merab le sorcier. Ce dernier a en effet envoûté la jeune femme, qui est désormais plongée dans un lourd sommeil et captive d'un doux songe reflétant ses rêves les plus secrets. Or, si elle n'est pas tirée de sa léthargie dans les trois jours qui suivent, elle mourra. Sia, sorcière d'Horus, s'empresse de rassurer le souverain: elle sait parfaitement comment conjurer ce mauvais sort, qui a été emprunté à son peuple. Cependant, seul l'enfant-lion, à qui appartient le coeur d'Esa, détient le pouvoir de s'introduire dans le paradis imaginaire de cette dernière et de la ramener à la réalité. Et c'est exactement ce que Merab avait prévu: c'est dans ce monde parallèle qu'il a bien l'intention d'anéantir une fois pour toutes le sauveur de l'empire et sa bien-aimée.

Comprend un glossaire.