Gabriel, Didier, Sarasvatî, Fatimata et Médéric sont cinq jeunes québécois d'origines ethniques différentes qui forment la "Bande des cinq continents". Lors d'une vente de garage, ils font la rencontre d'Andon, un jeune garçon féru d'informatique, qui leur avoue que sa mère et lui ont quitté l'Albanie afin de fuir les tueurs de son père, qui cherchent également à l'éliminer. À ses nouveaux copains qui le regardent d'un air hébété, Andon explique que son père a été victime du Kanun, un vieux code de lois du 15e siècle qui autorise la gjakmarrja, une sorte de pacte de vengeance. Suivant ce principe, des hommes ont tué le père d'Andon afin de venger un meurtre qui avait été commis par l'un de ses aïeuls. Or, les meurtriers craignent qu'Andon, en tant que dernier homme de sa famille, ne cherche à son tour à venger son père. Afin de mettre un terme à cette violence, Andon a mis au point un programme informatique qui lui permet d'intercepter les courriels que les hommes qui sont à sa poursuite font parvenir à un mystérieux correspondant québécois. Or, les messages sont codés. La petite bande réussira-t-elle à aider Andon à décrypter le courrier électronique qui le concerne avant qu'il ne soit trop tard?