Trois ans après être allé à la Baie-James avec sa mère anthropologue, Nathan, qui est maintenant âgé de 13 ans, retourne voir son ami Petâpan qui l'a invité à participer à la brigade des canots. Après avoir fait son baptême de l'air pour se rendre à destination, l'adolescent est heureux de retrouver son ami qui a bien grandi et sa cousine Stella envers qui il n'est pas totalement indifférent. Il réalise rapidement que l'expédition qu'ils s'apprêtent à faire n'aura rien à voir avec des vacances! En une semaine, le petit groupe composé de jeunes Cris doit canoter de Mistassini au Vieux Nemaska, une aventure qui vise à leur faire découvrir à quoi ressemblait la vie des grands voyageurs à l'époque et leur rendre ainsi honneur. Au fil de ce périple pour le moins exigeant, Nathan apprendra quelques anecdotes et légendes provenant des ancêtres, dont notamment l'existence d'Atûsh, un sasquatch qui rôderait dans les alentours.