Une après-midi, derrière la vitrine d'une friperie de la ville, Léo aperçoit une robe qui brille. Il n'a alors plus qu'un souhait: l'enfiler pour danser et virevolter. Pour atteindre son rêve il est prêt à tout. Il donne des coups de main à ses voisins pour réunir suffisamment de sous. Mais que se passera-t-il si quelqu'un d'autre réussi à l'acheter avant lui?

Traduction de : The dress in the window.