Cher lecteur ou lectrice, Le Canada ne vous a pas juste laissé entrer, vous avez aidé à le construire. Les peuples Autochtones prenaient soin de leur terre, et plusieurs autres vinrent la remplir. Ce livre exprime nos remerciements et notre indéfectible admiration pour les pionniers qui ont façonné le chemin et changé toute cette nation. Ces leaders sont des phares de liberté, incarnant la force au travers de l’adversité. Ils offrent un témoignage quant au Canada et la richesse de sa diversité. Voici l’histoire de quelques héros et héroïnes qui sont demeurés méconnus. Or il y en a tellement plus que ceux-ci et celles-ci, l’histoire n’en est qu’à ses débuts. D’activistes athlètes et artistes à leaders communautaires et personnel enseignant, j’espère en ce livre que vous pourrez vous voir et trouver des traits vous ressemblant. Quand ce sera votre tour de faire votre marque, les plafonds de verre se verront éclatés, car vous êtes braves, spéciaux, spéciales et authentiques, et, car vous comptez.

Traduction de: Trailblazers: the Black pioneers who have shaped Canada. Comprend un index.