Plutôt que de marcher sur la glace pour trouver un coin de pêche avec sa maman, Miki préfère jouer dans la neige. L'ourson blanc s'éloigne ainsi en escaladant la colline et c'est alors qu'il aperçoit un point rouge dans la tempête. S'approchant pour le voir de plus près avant de le renifler, il réalise que le petit personnage pourrait devenir un compagnon de jeu. Il perd par contre un morceau au bout de sa patte, qui glisse dans l'eau gelée. Sans attendre, Miki plonge le récupérer et conduit ensuite sa nouvelle amie jusqu'à un autre petit point rouge, qui s'avère être la mère de la fillette. Et la mère de l'ourson, elle, où se trouve-t-elle?

Traduction de : A dot in the snow.