Pien est un jeune Innu d’Ekuanitshit qui n’aime pas la chasse. Le printemps arrivé, son grand-père lui offre une boîte de cartouches en lui demandant de lui rapporter une outarde. Le garçon partira donc dans le Nutshimit avec son père pour y apprendre les rudiments de cette activité traditionnelle. Que leur réservera cette aventure?