D'aussi loin qu'elle se souvienne, Nandi a toujours apprécié les visites de sa grand-tante Ellie, qui effectue un long voyage depuis sa résidence sur l'île grecque d'Ithaque jusqu'à celle de la seule famille qui lui reste, établie en Australie. À la fin de l'adolescence, elle apprend toutefois que celle qui l'émerveille avec ses cadeaux et ses récits de héros mythologiques est désormais trop âgée pour entreprendre un aussi long périple. La vision d'un poisson volant dans la rivière Yarra lui donne cependant une idée: une fois qu'elle aura terminé l'école et amassé suffisamment d'argent, ce sera elle qui s'envolera pour la Grèce afin de faire une surprise à sa tante. Or, c'est en renouant avec ses racines que Nandi apprendra enfin la véritable histoire de cette dernière, alors qu'elle a inspiré son peuple en faisant preuve d'un courage sans borne pendant et après la Deuxième Guerre mondiale.