Tom et sa soeur Léa ont découvert une cabane magique au sommet d'un grand chêne. Les deux enfants n'ont qu'à parcourir les livres qui y sont entassés et à prononcer un voeu pour être transportés dans une autre époque. Chaque voyage dans le temps leur permet d'en apprendre davantage sur une période particulière et, surtout, de vivre des aventures enlevantes. Dans cet opus: le duo est envoyé au Groenland, contrée des phoques, des baleines, des orques et des licornes des mers. Lorsqu'ils surprennent un jeune Viking à tenter de capturer un narval, dont la corne vaut une fortune, les enfants le convainquent de renoncer à son projet et le dénommé Leif Erikson les invite ensuite à rencontrer sa famille. Parmi cette dernière, son père, Érik le Rouge. Les enfants réalisent alors qu'ils sont en compagnie de deux hommes qui allaient marquer l'histoire...

Traduction de : Narwhal on a sunny night.