À la frontière entre la vallée et la forêt pousse un pin solitaire, qui se trouve malheureusement juste aux abords d'un gouffre. Sa situation précaire ne lui permet pas de se tenir droit comme les autres arbres, mais cela l'empêche d'être coupé par les bûcherons afin d'être transformé en planches, en meubles ou en maisons. Par contre, sous son tronc tordu se réfugie un cerf qui élève ses petits. Avec les années qui passent, l'arbre et l'animal se lient d'amitié puisque le second revient toujours brouter du cerfeuil au pied du premier. Or, un chasseur aperçoit un jour le cervidé au travers de ses jumelles et décide de s'appuyer sur le pin solitaire afin de le tenir en joue. Pour sauver son ami, le conifère pose alors un geste qui empêchera à jamais l'homme de tuer d'autres animaux, tandis que le cerf, quant à lui, pourra toujours vérifier les dangers qui le guettent grâce aux jumelles, restées accrochées à une branche.